Conditions d’utilisation de Shirasagi Ticket

Conditions d’utilisation

Politique de confidentialité

Château de Himeji

Jardin Kōkoen

Musée municipal d’art de Himeji

Musée de la littérature de Himeji

Château de Himeji, Patrimoine culturel mondial et Trésor national Site officiel de vente de billets
Plus de 400 ans d’histoire —
d’un trésor du Japon à un patrimoine mondial

Acheter des billets

Foire aux questions

Guide d'utilisation

Informations

Installations

[タイトル]

Liste des billets

Accès et stationnement

Le château de Himeji et le jardin Kōkoen sont des sites touristiques vivement recommandés dans la ville de Himeji, préfecture de Hyōgo.

Le château de Himeji, inscrit au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO, est un magnifique château connu sous le nom de « Shirasagi-jō » (Château du Héron Blanc). Depuis le donjon principal — cinq niveaux extérieurs, six étages et un sous-sol — vous pouvez admirer la vue sur la ville du château et les paysages environnants, offrant une expérience historique riche et impressionnante.

Le jardin Kōkoen, situé juste à côté du château de Himeji, est un jardin japonais traditionnel où l’on peut profiter des fleurs et des paysages saisonniers tout au long de l’année. La vue du jardin avec le château en arrière-plan est particulièrement spectaculaire. Avec ses étangs, ses ponts et ses pavillons de thé, le jardin offre une atmosphère paisible propice à la détente.

En visitant ces deux sites ensemble, vous pourrez apprécier à la fois la beauté de l’histoire et celle de la nature, pour une expérience touristique véritablement mémorable.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⚫ Comment acheter ⚫  
https://himejicastle-ticket.jp/article/manual_en?lng=en-US  

⚫ Informations importantes lors de l’achat ⚫  

⭕ Passe annuel du château de Himeji  
Le passe annuel du château de Himeji est en vente au guichet sur place au prix de 5 000 yens et est valable pour les adultes (18 ans et plus). Si vous souhaitez l’acheter, veuillez vous rendre au guichet.  

Si vous souhaitez uniquement acheter un billet d’entrée pour le jardin Kōkoen, veuillez ne pas acheter ce billet et acheter séparément un « Billet d’entrée au jardin Kōkoen ».  

⭕ Groupes de 30 personnes ou plus  
Des réductions sont accordées aux groupes ; toutefois, les billets numériques ne peuvent pas être utilisés pour les réservations de groupe.  
Pour les réservations de groupe, veuillez contacter :  
Bureau de gestion du château de Himeji : TÉL. 079-285-1146  
Jardin Kōkoen : TÉL. 079-289-4120  

⭕ Résidents à l’étranger  
⚪ Si vous avez 18 ans ou plus, sélectionnez « Adulte (18 ans et plus) ».  
⚪ Pour les enfants, sélectionnez « Enfants (Moins de 18 ans)» et présentez votre passeport ou une pièce d’identité au guichet.  
⚪ Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⭕ Résidents du Japon  
Lors de l’achat de « Enfants (Moins de 18 ans) », une preuve d’éligibilité est requise.  
Si selecciona «l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat», la elegibilidad se puede verificar utilizando su tarjeta My Number.

Si la vérification n’est pas possible au moment de l’achat, veuillez présenter l’un des documents suivants au guichet :

Pièce d’identité  
・Carte My Number (les cartes de notification ne sont pas acceptées)  
・Permis de conduire  
・Document officiel indiquant le nom et l’adresse (ex. carte de résident)  
・Carte d’étudiant, carnet scolaire, etc.

🔰 Personnes sélectionnant « l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat »

⚪ Vous devez télécharger et enregistrer l’application xID (Cross ID) à l’avance. L’enregistrement nécessite une carte My Number ainsi qu’un smartphone ou une tablette compatible.

L’application xID est une application d’identité numérique qui, lorsqu’elle est liée à la carte My Number, permet une vérification d’identité, une authentification et une signature électronique simplifiées.  
(L’application xID est disponible uniquement en japonais.)

⚪ Utilisateurs iOS (iPhone), téléchargez l’application ici :  
https://apps.apple.com/jp/app/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%87%E3%82%A3/id1495147544  

⚪ Utilisateurs Android, téléchargez l’application ici :  
https://play.google.com/store/apps/details?id=me.x.id&hl=ja  

✅ Résidents non domiciliés à Himeji (résidents du Japon)

⚪ Les personnes en situation de handicap et leurs accompagnateurs ne doivent pas acheter de billets à l’avance. Veuillez présenter votre certificat de handicap ou document équivalent au guichet (les copies et images ne sont pas acceptées).

⚪ Si vous avez 18 ans ou plus, sélectionnez « Adulte (18 ans et plus) ».  
Si vous possédez une Donguri Card, veuillez la présenter au guichet au lieu d’acheter un billet.

⚪ Pour les enfants, sélectionnez l’une des options suivantes :  
・« Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans)  »  
・« Enfants (Moins de 18 ans) »

Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⚫ Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans) 
・Une vérification de l’âge via l’application xID est requise.  
・Veuillez activer les notifications de l’application xID avant l’achat.  
・Aucun document supplémentaire n’est requis sur place.

⚫ Enfants (Moins de 18 ans) 
・Veuillez présenter les documents requis au guichet.

✅ Résidents de la ville de Himeji  

⚪ Les personnes âgées de 65 ans ou plus, ainsi que les personnes en situation de handicap et leurs accompagnateurs, ne doivent pas acheter de billets à l’avance. Veuillez présenter les documents requis au guichet (les copies et images ne sont pas acceptées).  

⚪ Si vous avez 18 ans ou plus et moins de 65 ans, veuillez ne pas acheter ce billet. Achetez plutôt séparément un « Billet d’entrée au château de Himeji (1 000 yens) » et un « Billet d’entrée au jardin Kōkoen (400 yens) ».  

⚪ Si vous avez 18 ans ou plus et possédez une Donguri Card, veuillez ne pas acheter ce billet et présenter votre Donguri Card au guichet.  

⚪ Pour les enfants, sélectionnez l’une des options suivantes :  
・« Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans)  »  
・« Enfants (Moins de 18 ans) »

Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⚫ Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans) 
・Une vérification de l’âge via l’application xID est requise.  
・Veuillez activer les notifications de l’application xID avant l’achat.  
・Aucun document supplémentaire n’est requis sur place.

⚫ Enfants (Moins de 18 ans) 
・Veuillez présenter les documents requis au guichet. 

⚠️ Utilisateurs ne pouvant pas s’authentifier via l’application xID  

⚪ Pour les enfants, sélectionnez « Enfants (Moins de 18 ans)  » et présentez les documents requis au guichet.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Adulte

Le jardin Kokoen est un authentique jardin japonais aménagé sur le site de l’ancienne résidence ouest du château de Himeji, classé au patrimoine mondial. Sur un vaste domaine d’environ 33 000 m², neuf jardins aux atmosphères distinctes s’étendent harmonieusement. Centré autour d’un jardin de promenade avec étang, il comprend notamment le jardin de thé, le jardin de pins et le jardin de fleurs, offrant des paysages magnifiques au fil des quatre saisons qui enchantent les visiteurs.
À l’intérieur du jardin, de petits ruisseaux, des cascades et des étangs paisibles sont disposés avec soin. Avec les murs blancs du château de Himeji en toile de fond, l’atmosphère évoque un voyage dans le temps à l’époque d’Edo. Dans le pavillon de thé, il est également possible de déguster du thé matcha et de découvrir l’élégance de la culture japonaise dans un cadre serein entre deux visites.
En le visitant en même temps que le château de Himeji, vous pourrez apprécier plus profondément l’harmonie entre l’histoire de la ville castrale et la beauté naturelle, faisant de Kokoen l’un des sites touristiques les plus populaires de la région.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⚫ Comment acheter ⚫  
https://himejicastle-ticket.jp/article/manual_en?lng=en-US  

⚫ Informations importantes lors de l’achat ⚫  

⭕ Groupes de 30 personnes ou plus  
Des tarifs de groupe sont disponibles ; toutefois, les billets numériques ne peuvent pas être utilisés pour les réservations de groupe.  
Pour toute réservation de groupe, veuillez contacter :  
Jardin Kokoen (TEL : 079-289-4120)

⭕ Résidents à l’étranger  
⚪ Si vous avez 18 ans ou plus, sélectionnez « Adulte (18 ans et plus) ».  
⚪ Pour les enfants, sélectionnez « Enfants (Moins de 18 ans)» et présentez votre passeport ou une pièce d’identité au guichet.  
⚪ Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⭕ Résidents du Japon  
Lors de l’achat de « Enfants (Moins de 18 ans) », une preuve d’éligibilité est requise.  
Si selecciona «l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat», la elegibilidad se puede verificar utilizando su tarjeta My Number.

Si la vérification n’est pas possible au moment de l’achat, veuillez présenter l’un des documents suivants au guichet :

Pièce d’identité  
・Carte My Number (les cartes de notification ne sont pas acceptées)  
・Permis de conduire  
・Document officiel indiquant le nom et l’adresse (ex. carte de résident)  
・Carte d’étudiant, carnet scolaire, etc.

🔰 Personnes sélectionnant « l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat »

⚪ Vous devez télécharger et enregistrer l’application xID (Cross ID) à l’avance. L’enregistrement nécessite une carte My Number ainsi qu’un smartphone ou une tablette compatible.

L’application xID est une application d’identité numérique qui, lorsqu’elle est liée à la carte My Number, permet une vérification d’identité, une authentification et une signature électronique simplifiées.  
(L’application xID est disponible uniquement en japonais.)

⚪ Utilisateurs iOS (iPhone), téléchargez l’application ici :  
https://apps.apple.com/jp/app/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%87%E3%82%A3/id1495147544  

⚪ Utilisateurs Android, téléchargez l’application ici :  
https://play.google.com/store/apps/details?id=me.x.id&hl=ja  

✅ Résidents non domiciliés à Himeji (résidents du Japon)

⚪ Les personnes en situation de handicap et leurs accompagnateurs ne doivent pas acheter de billets à l’avance. Veuillez présenter votre certificat de handicap ou document équivalent au guichet (les copies et images ne sont pas acceptées).

⚪ Si vous avez 18 ans ou plus, sélectionnez « Adulte (18 ans et plus) ».  
Si vous possédez une Donguri Card, veuillez la présenter au guichet au lieu d’acheter un billet.

⚪ Pour les enfants, sélectionnez l’une des options suivantes :  
・« Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans)  »  
・« Enfants (Moins de 18 ans) »

Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⚫ Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans) 
・Une vérification de l’âge via l’application xID est requise.  
・Veuillez activer les notifications de l’application xID avant l’achat.  
・Aucun document supplémentaire n’est requis sur place.

⚫ Enfants (Moins de 18 ans) 
・Veuillez présenter les documents requis au guichet.

✅ Résidents de la ville de Himeji  

⚪ Les personnes âgées de 65 ans ou plus et les personnes en situation de handicap, ainsi que leurs accompagnateurs, ne doivent pas acheter de billet à l’avance. Veuillez présenter votre carte d’invalidité ou un document équivalent au guichet (les copies ou photos ne sont pas acceptées).  

⚪ Les personnes âgées de 18 ans ou plus et de moins de 65 ans doivent sélectionner « Adulte (18 ans ou plus) ». 

⚪ Si vous possédez une Donguri Card, veuillez la présenter au guichet au lieu d’acheter un billet.  

⚪ Pour les enfants, sélectionnez l’une des options suivantes :  
・« Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans)  »  
・« Enfants (Moins de 18 ans) »

Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⚫ Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans) 
・Une vérification de l’âge via l’application xID est requise.  
・Veuillez activer les notifications de l’application xID avant l’achat.  
・Aucun document supplémentaire n’est requis sur place.

⚫ Enfants (Moins de 18 ans) 
・Veuillez présenter les documents requis au guichet.

⚠️ Utilisateurs ne pouvant pas s’authentifier via l’application xID  

⚪ Pour les enfants, sélectionnez « Enfants (Moins de 18 ans)  » et présentez les documents requis au guichet.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vérification d’identité

Il s’agit d’un musée de la littérature de Himeji remarquable pour son architecture moderne conçue par Tadao Ando, offrant une vue sur le château de Himeji. L’exposition permanente présente, à travers des vidéos et des supports graphiques, l’histoire liée au château de Himeji ainsi que les paroles d’écrivains associés à la région de Harima. Les visiteurs peuvent également profiter d’une promenade dans le jardin et découvrir le bâtiment japonais de l’époque Taishō « Bōkeitei », appréciant ainsi un espace unique où se rencontrent littérature, histoire et architecture.

【Heures d’ouverture】
De 10h00 à 17h00 (dernière admission à 16h30)
※ Le bâtiment sud (café, salle pour enfants, etc.) est accessible à partir de 9h00.

【Jours de fermeture】
Tous les lundis (ouvert si le lundi est un jour férié), le lendemain d’un jour férié (ouvert si ce jour tombe un samedi ou un dimanche), ainsi que pendant les vacances de fin d’année et du Nouvel An (du 25 décembre au 5 janvier).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⚫ Comment acheter ⚫  
https://himejicastle-ticket.jp/article/manual_en?lng=en-US  

⚫ Informations importantes lors de l’achat ⚫ 

⭕ Groupes de 30 personnes ou plus  
Des tarifs de groupe sont appliqués ; toutefois, les billets numériques ne peuvent pas être utilisés pour les réservations de groupe.  
Pour toute réservation de groupe, veuillez contacter le Musée de la littérature de Himeji au 079-293-8228.  

⭕ Résidents à l’étranger  
⚪ Si vous avez 18 ans ou plus, sélectionnez « Adulte (18 ans et plus) ».  
⚪ Pour les enfants, sélectionnez « Enfants (Moins de 18 ans)» et présentez votre passeport ou une pièce d’identité au guichet.  
⚪ Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⭕ Résidents du Japon  
Lors de l’achat de « Enfants (Moins de 18 ans) », une preuve d’éligibilité est requise.  
Si selecciona «l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat», la elegibilidad se puede verificar utilizando su tarjeta My Number.

Si la vérification n’est pas possible au moment de l’achat, veuillez présenter l’un des documents suivants au guichet :

Pièce d’identité  
・Carte My Number (les cartes de notification ne sont pas acceptées)  
・Permis de conduire  
・Document officiel indiquant le nom et l’adresse (ex. carte de résident)  
・Carte d’étudiant, carnet scolaire, etc.

🔰 Personnes sélectionnant « l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat »

⚪ Vous devez télécharger et enregistrer l’application xID (Cross ID) à l’avance. L’enregistrement nécessite une carte My Number ainsi qu’un smartphone ou une tablette compatible.

L’application xID est une application d’identité numérique qui, lorsqu’elle est liée à la carte My Number, permet une vérification d’identité, une authentification et une signature électronique simplifiées.  
(L’application xID est disponible uniquement en japonais.)

⚪ Utilisateurs iOS (iPhone), téléchargez l’application ici :  
https://apps.apple.com/jp/app/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%87%E3%82%A3/id1495147544  

⚪ Utilisateurs Android, téléchargez l’application ici :  
https://play.google.com/store/apps/details?id=me.x.id&hl=ja  

✅ Résidents non domiciliés à Himeji (résidents du Japon) 

⚪ Les personnes en situation de handicap et leurs accompagnateurs ne doivent pas acheter de billet à l’avance ; veuillez présenter votre certificat correspondant au guichet.  
⚪ Si vous avez 18 ans ou plus, sélectionnez « Adulte (18 ans et plus) ».  
⚪ Si vous possédez une carte Donguri ou Cocoron, ne procédez pas à l’achat et présentez votre carte au guichet.  
⚪ Pour les enfants, sélectionnez l’une des options suivantes :  
・« Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans)  »  
・« Enfants (Moins de 18 ans) »

Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⚫ Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans) 
・Une vérification de l’âge via l’application xID est requise.  
・Veuillez activer les notifications de l’application xID avant l’achat.  
・Aucun document supplémentaire n’est requis sur place.

⚫ Enfants (Moins de 18 ans) 
・Veuillez présenter les documents requis au guichet.

✅ Résidents de la ville de Himeji  

⚪ Les personnes âgées de 65 ans ou plus ainsi que les personnes en situation de handicap et leurs accompagnateurs ne doivent pas acheter de billet à l’avance ; veuillez présenter votre certificat correspondant au guichet.  
⚪ Les personnes âgées de 18 ans ou plus et de moins de 65 ans doivent sélectionner « Adulte (18 ans et plus) ».
⚪ Si vous possédez une carte Donguri ou Cocoron, ne procédez pas à l’achat et présentez votre carte au guichet.  
⚪ Pour les enfants, sélectionnez l’une des options suivantes :  
・« Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans)  »  
・« Enfants (Moins de 18 ans) »

Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⚫ Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans) 
・Une vérification de l’âge via l’application xID est requise.  
・Veuillez activer les notifications de l’application xID avant l’achat.  
・Aucun document supplémentaire n’est requis sur place.

⚫ Enfants (Moins de 18 ans) 
・Veuillez présenter les documents requis au guichet.

⚠️ Personnes ne pouvant pas s’authentifier avec l’application xID  

⚪ Pour les enfants, sélectionnez « Enfants (Moins de 18 ans)  » et présentez les documents requis au guichet.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ce magnifique bâtiment en briques rouges est une construction historique rénovée, autrefois utilisée comme arsenal de l’armée. Le musée conserve et expose principalement des œuvres d’artistes liés à la région ainsi que des peintures impressionnistes françaises. Diverses expositions temporaires sont également organisées selon les saisons.

Le jardin verdoyant qui entoure le bâtiment constitue un lieu idéal pour se promener tout en admirant le château de Himeji. Dans cet espace où l’histoire, l’art et la nature s’harmonisent, vous pourrez profiter d’un moment de détente.

【Horaires d’ouverture】
De 10h00 à 17h00 (dernière admission à 16h30)

【Jours de fermeture】
Tous les lundis (ouvert si le lundi est un jour férié, fermé le jour ouvrable suivant)
Vacances de fin d’année et du Nouvel An (du 25 décembre au 5 janvier)

⚠️ Du 1er avril 2026 à la fin décembre 2027 (prévu), l’établissement sera entièrement fermé, y compris le café intérieur, en raison de travaux majeurs de rénovation des équipements de climatisation et d’autres installations.
※ Des fermetures temporaires peuvent également avoir lieu en raison de changements d’exposition.

【Autres installations】
※ La boutique du musée sera accessible uniquement pendant les expositions spéciales organisées après la réouverture et pendant la période de l’Exposition d’Art de la Ville de Himeji (en raison du renouvellement des expositions dans la salle d’expositions temporaires). Elle ne sera pas ouverte pendant la période de l’Exposition d’Art de la Ville de Himeji de l’année fiscale 2025.
※ La bibliothèque d’art sera accessible uniquement pendant la période de la Galerie des Collections (en raison du renouvellement des expositions dans cette galerie).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
※ Fermeture prévue du 01/04/2026 au 31/12/2027.

⚫ Comment acheter ⚫  
https://himejicastle-ticket.jp/article/manual_en?lng=en-US  

⚫ Informations importantes lors de l’achat ⚫   

⭕ Groupes de 30 personnes ou plus  
Des réductions pour les groupes sont disponibles ; toutefois, les billets numériques ne peuvent pas être utilisés pour les réservations de groupe.  
Pour les réservations de groupe, veuillez contacter le Musée d’Art (TEL : 079-222-2288).

⭕ Résidents à l’étranger  
⚪ Si vous avez 18 ans ou plus, sélectionnez « Adulte (18 ans et plus) ».  
⚪ Pour les enfants, sélectionnez « Enfants (Moins de 18 ans)» et présentez votre passeport ou une pièce d’identité au guichet.  
⚪ Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⭕ Résidents du Japon  
Lors de l’achat de « Enfants (Moins de 18 ans) », une preuve d’éligibilité est requise.  
Si selecciona «l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat», la elegibilidad se puede verificar utilizando su tarjeta My Number.

Si la vérification n’est pas possible au moment de l’achat, veuillez présenter l’un des documents suivants au guichet :

Pièce d’identité  
・Carte My Number (les cartes de notification ne sont pas acceptées)  
・Permis de conduire  
・Document officiel indiquant le nom et l’adresse (ex. carte de résident)  
・Carte d’étudiant, carnet scolaire, etc.

🔰 Personnes sélectionnant « l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat »

⚪ Vous devez télécharger et enregistrer l’application xID (Cross ID) à l’avance. L’enregistrement nécessite une carte My Number ainsi qu’un smartphone ou une tablette compatible.

L’application xID est une application d’identité numérique qui, lorsqu’elle est liée à la carte My Number, permet une vérification d’identité, une authentification et une signature électronique simplifiées.  
(L’application xID est disponible uniquement en japonais.)

⚪ Utilisateurs iOS (iPhone), téléchargez l’application ici :  
https://apps.apple.com/jp/app/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%87%E3%82%A3/id1495147544  

⚪ Utilisateurs Android, téléchargez l’application ici :  
https://play.google.com/store/apps/details?id=me.x.id&hl=ja  

✅ Résidents non domiciliés à Himeji (résidents du Japon) 

⚪ Les personnes en situation de handicap et leurs accompagnateurs ne doivent pas acheter de billet à l’avance ; veuillez présenter votre certificat correspondant au guichet.  
⚪ Si vous avez 18 ans ou plus, sélectionnez « Adulte (18 ans et plus) ».  
⚪ Si vous possédez une carte Donguri ou Cocoron, ne procédez pas à l’achat et présentez votre carte au guichet.  
⚪ Pour les enfants, sélectionnez l’une des options suivantes :  
・« Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans)  »  
・« Enfants (Moins de 18 ans) »

Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⚫ Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans) 
・Une vérification de l’âge via l’application xID est requise.  
・Veuillez activer les notifications de l’application xID avant l’achat.  
・Aucun document supplémentaire n’est requis sur place.

⚫ Enfants (Moins de 18 ans) 
・Veuillez présenter les documents requis au guichet.

✅ Résidents de la ville de Himeji  

⚪ Les personnes âgées de 65 ans ou plus ainsi que les personnes en situation de handicap et leurs accompagnateurs ne doivent pas acheter de billet à l’avance ; veuillez présenter votre certificat correspondant au guichet.  
⚪ Les personnes âgées de 18 ans ou plus et de moins de 65 ans doivent sélectionner « Adulte (18 ans et plus) ».
⚪ Si vous possédez une carte Donguri ou Cocoron, ne procédez pas à l’achat et présentez votre carte au guichet.  
⚪ Pour les enfants, sélectionnez l’une des options suivantes :  
・« Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans)  »  
・« Enfants (Moins de 18 ans) »

Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⚫ Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans) 
・Une vérification de l’âge via l’application xID est requise.  
・Veuillez activer les notifications de l’application xID avant l’achat.  
・Aucun document supplémentaire n’est requis sur place.

⚫ Enfants (Moins de 18 ans) 
・Veuillez présenter les documents requis au guichet.

⚠️ Personnes ne pouvant pas s’authentifier avec l’application xID  

⚪ Pour les enfants, sélectionnez « Enfants (Moins de 18 ans)  » et présentez les documents requis au guichet.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


« Du Trésor du Japon au Trésor du Monde — Plus de 400 ans d’Histoire »

En décembre 1993, le Château de Himeji a été inscrit au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en tant que premier site du Japon, conjointement avec le temple Hōryū-ji de Nara.
Affectueusement surnommé « Shirasagi-jō » (Château du Héron Blanc) en raison de son élégante silhouette rappelant un héron blanc aux ailes déployées, le château se distingue par ses murs entièrement recouverts d’enduit blanc et par sa structure complexe de donjon.
Le donjon principal — composé de cinq niveaux extérieurs, six étages et un sous-sol — est relié par des couloirs à trois donjons secondaires situés à l’est, à l’ouest et au nord-ouest.
Le donjon principal visible aujourd’hui a été construit en 1609 et conserve, plus de 400 ans après, toute sa beauté.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⚫ Comment acheter ⚫  
https://himejicastle-ticket.jp/article/manual_en?lng=en-US  

⚫ Informations importantes lors de l’achat ⚫  

⭕ Passe annuel du Château de Himeji  
Le passe annuel du Château de Himeji est disponible au guichet sur place au prix de 5 000 yens et est valable pour les adultes (18 ans et plus). Si vous souhaitez l’acheter, veuillez vous rendre au guichet.

⭕ Groupes de 30 personnes ou plus  
Des réductions sont accordées aux groupes ; toutefois, les billets numériques ne peuvent pas être utilisés pour les réservations de groupe.  
Pour les réservations de groupe, veuillez contacter le bureau d’administration du Château de Himeji.  
TÉL. : 079-285-1146  

⭕ Résidents à l’étranger  
⚪ Si vous avez 18 ans ou plus, sélectionnez « Adulte (18 ans et plus) ».  
⚪ Pour les enfants, sélectionnez « Enfants (Moins de 18 ans)» et présentez votre passeport ou une pièce d’identité au guichet.  
⚪ Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⭕ Résidents du Japon  
Lors de l’achat de « Résidents　l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (18–64 ans) » ou « Enfants (Moins de 18 ans) », une vérification d’éligibilité est requise.

Si selecciona «l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat», la elegibilidad se puede verificar utilizando su tarjeta My Number.

Si la vérification n’est pas possible au moment de l’achat, veuillez présenter l’un des documents suivants au guichet :

Pièce d’identité  
・Carte My Number (les cartes de notification ne sont pas acceptées)  
・Permis de conduire  
・Document officiel indiquant le nom et l’adresse (ex. carte de résident)  
・Carte d’étudiant, carnet scolaire, etc.

🔰 Personnes sélectionnant « l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat »

⚪ Vous devez télécharger et enregistrer l’application xID (Cross ID) à l’avance. L’enregistrement nécessite une carte My Number ainsi qu’un smartphone ou une tablette compatible.

L’application xID est une application d’identité numérique qui, lorsqu’elle est liée à la carte My Number, permet une vérification d’identité, une authentification et une signature électronique simplifiées.  
(L’application xID est disponible uniquement en japonais.)

⚪ Utilisateurs iOS (iPhone), téléchargez l’application ici :  
https://apps.apple.com/jp/app/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%87%E3%82%A3/id1495147544  

⚪ Utilisateurs Android, téléchargez l’application ici :  
https://play.google.com/store/apps/details?id=me.x.id&hl=ja  

✅ Résidents non domiciliés à Himeji (résidents du Japon)

⚪ Les personnes en situation de handicap et leurs accompagnateurs ne doivent pas acheter de billets à l’avance. Veuillez présenter votre certificat de handicap ou document équivalent au guichet (les copies et images ne sont pas acceptées).

⚪ Si vous avez 18 ans ou plus, sélectionnez « Adulte (18 ans et plus) ».  
Si vous possédez une Donguri Card, veuillez la présenter au guichet au lieu d’acheter un billet.

⚪ Pour les enfants, sélectionnez l’une des options suivantes :  
・« Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans)  »  
・« Enfants (Moins de 18 ans) »

Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⚫ Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans) 
・Une vérification de l’âge via l’application xID est requise.  
・Veuillez activer les notifications de l’application xID avant l’achat.  
・Aucun document supplémentaire n’est requis sur place.

⚫ Enfants (Moins de 18 ans) 
・Veuillez présenter les documents requis au guichet.

✅ Résidents de la ville de Himeji  

⚪ Les personnes âgées de 65 ans ou plus ainsi que les personnes en situation de handicap et leurs accompagnateurs ne doivent pas acheter de billets à l’avance. Veuillez présenter les documents appropriés au guichet (les copies et images ne sont pas acceptées).

⚪ Pour l’achat d’un billet individuel du Château de Himeji, les résidents de la ville de Himeji âgés de 18 à 64 ans bénéficient d’une réduction après vérification via xID. Veuillez sélectionner « Résidents　l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (18–64 ans)  ».

Si vous possédez une Donguri Card, veuillez la présenter au guichet au lieu d’acheter un billet.

⚪ Pour les enfants, sélectionnez l’une des options suivantes :  
・« Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans)  »  
・« Enfants (Moins de 18 ans) »

Est considéré comme enfant toute personne de moins de 18 ans (y compris jusqu’au 31 mars suivant la date de son 18e anniversaire).

⚫ Enfants  l’éligibilité sera vérifiée au moment de l’achat (Moins de 18 ans) 
・Une vérification de l’âge via l’application xID est requise.  
・Veuillez activer les notifications de l’application xID avant l’achat.  
・Aucun document supplémentaire n’est requis sur place.

⚫ Enfants (Moins de 18 ans) 
・Veuillez présenter les documents requis au guichet.

⚠️ Utilisateurs ne pouvant pas s’authentifier via l’application xID  

⚪ Pour les enfants, sélectionnez « Enfants (Moins de 18 ans)  » et présentez les documents requis au guichet.

⚪ Les résidents de la ville de Himeji âgés de 18 à 64 ans peuvent acheter leur billet au guichet en présentant un justificatif d’éligibilité.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~